-
1 protective casing
-
2 sheathing
защитная обшивка, защитное покрытие, обшивка; покров; кожух
* * *
защитная обшивка, защитное покрытие
* * *
оболочка; покрытие* * *• кожух• обшивка• покровАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sheathing
-
3 car body sheathing
English-Russian big polytechnic dictionary > car body sheathing
-
4 chemise de garantie
защитная обшивка; защитный кожухDictionnaire polytechnique Français-Russe > chemise de garantie
-
5 worm sheathing
-
6 sheeting
['ʃiːtɪŋ]1) Общая лексика: бязь, защитная обшивка из дерева, защитная обшивка из металла, защитная обшивка из металла или дерева, защитное покрытие, простынное полотно, холст, широкая материя (для простынь), полотно2) Геология: расслаивание, расслоенность, слоеватость, слоистость, слой3) Морской термин: обшивающий листами4) Техника: доски опалубки, листование, листовой материал, обшивка, ограждение котлована, опалубка, шпунтовая стенка5) Строительство: листовая обшивка, сплошная обшивка каркаса стен, трещиноватая структура скальной породы, щитовая опалубка, щиты опалубки, крепление стенок траншей, сплошная обрешётка кровли, трещина разгрузки (в скальной породе), лист, шпунтовой ряд6) Железнодорожный термин: листовая сталь, шпунтовый ряд7) Автомобильный термин: бронирование, листовой металл для обшивки, покрывание бронёй8) Горное дело: затяжка9) Лесоводство: каландрирование, нарезание листов из бумажного полотна, обшивка (напр. фанерой)10) Металлургия: листовой материал для обшивки11) Полиграфия: разрезка (напр. бумажной ленты) на листы12) Текстиль: отбельное простынное полотно, постельное бельё13) Нефть: расслоение горных пород14) Деловая лексика: чехол15) Полимеры: листовальный16) Автоматика: нарезание листов17) Пластмассы: лента, плёнка, плёночный материал18) Макаров: материал обшивки, ограждение, обшивка (материал), нарезание листов (напр. из бумажного полотна)19) Почвоведение: поверхностный смыв20) Цемент: опалубка: шпунтовый ряд -
7 Schutzverkleidung
сущ.1) авиа. защитная оболочка, защитный обтекатель2) воен. защитная обшивка3) авт. броня, обшивка, предохранительный кожух4) электр. защитный кожух, предохранительная обшивка5) сил. защитная футеровка6) АЭС. защитная облицовка7) судостр. защитное покрытие -
8 sheathing
1. n обшивка2. n защитная насыпь из камнейСинонимический ряд:1. case (noun) case; cover; envelope; holster; husk; jacket; lamina; outer layer; scabbard; sheath; skin2. siding (verb) cladding; coating; facing; sheathing; siding; skinning -
9 sheathing
['ʃiːðɪŋ]1) Общая лексика: защитная насыпь из камней (вдоль берега реки)2) Техника: армирование, обматывание, обмотка, оболочка, обшивочный материал, ограждение (котлована), покрытие3) Сельское хозяйство: охватывающий, покрывающий4) Строительство: опалубка, подшивка под кровлей5) Горное дело: облицовка, предохранительная оболочка, шпунтовые сваи6) Лесоводство: обшивка досками, строительный изоляционный картон, шпунтованные доски для опалубки под гонтовую кровлю7) Металлургия: образование оболочек, плакирование8) Нефть: антикоррозионная оболочка, изоляционный материал, обшивка9) Бурение: защитная обшивка, защитное покрытие, кожух, покров10) Кабельные производство: заключение в оболочку11) Макаров: крепление стенок траншей, кроющий, опалубка под кровлю, покрытие оболочкой, сплошная обрешётка кровли, чехол, сплошная наружная обшивка каркаса стен (подготовка под облицовку), обшивка стен каркасно-обшивной конструкции (с обеих сторон каркаса), обшивка (снаружи; процесс)12) Логистика: вкладывание в ножны13) Каспий: настил -
10 sheathing
защитная обшивка
защитное покрытие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
подшивка
Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheathing
-
11 sheathing
покрытие оболочкой; снабжение чехлом; обшивка; облицовка; покрытие; оболочка; ограждениеsheathing material — материал оболочек; чехловой материал
protective sheathing — защитная гильза; защитный чехол
-
12 sheathing
1. крепление стенок траншей2. сплошная обрешётка кровли; сплошная наружная обшивка каркаса стенasbestos cement sheathing — асбестоцементный листовой материал, асбестоцементные листы
camp sheathing — двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка ; больверк
-
13 sheeting
1. n простынное полотно2. n бязь3. n холст4. n защитная обшивка из металла или дерева5. n стр. опалубка -
14 Schutzauskleidung
-
15 sheeting
I1. present participle of sheet I 2.2. noun1) защитное покрытие2) простынное полотноIIpresent participle of sheet II 2.* * *(n) бязь; защитная обшивка из металла; опалубка; простынное полотно; холст* * *защитное покрытие; обшивка* * *[sheet·ing || 'ʃɪːtɪŋ] n. простынное полотно, защитное покрытие, листование* * *бязьпокрытиепокрытияхолст* * *1) защитное покрытие 2) простынное полотно -
16 chemise de garantie
Французско-русский универсальный словарь > chemise de garantie
-
17 sheeting
̈ɪˈʃi:tɪŋ сущ.
1) защитное покрытие
2) простынное полотно простынное полотно бязь холст защитная обшивка из металла или дерева (строительство) опалубка sheeting pres. p. от sheet ~ защитное покрытие ~ простынное полотноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sheeting
-
18 sheeting
[ʹʃi:tıŋ] n1. 1) простынное полотно2) бязь3) холст2. защитная обшивка из металла или дерева3. стр. опалубка -
19 shthg
[sheathing] — защитная обшивка -
20 boiler suit
1) Техника: защитная обшивка котла2) Британский английский: комбинезон
См. также в других словарях:
защитная обшивка — защитное покрытие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы защитное покрытие EN sheathing … Справочник технического переводчика
Броне... — броне... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл. 1) броня прочная защитная обшивка танков, военных кораблей, самолетов, оборонительных сооружений (бронеплита, бронепробиваемость и т.п.) 2) бронированный (броневагон, бронедрезина и т.п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Броня — I бр оня ж. 1. Официальное закрепление за кем либо или за чем либо льготных прав на пользование чем либо, получение чего либо. отт. Документ, удостоверяющий такие права. отт. То, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Броня — I бр оня ж. 1. Официальное закрепление за кем либо или за чем либо льготных прав на пользование чем либо, получение чего либо. отт. Документ, удостоверяющий такие права. отт. То, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Буран (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буран (значения). Старт комплекса «Энергия Буран» 15 ноября 1988 года с космодрома Байконур «Буран» орбитальный корабль космоплан советской многоразовой транспортной космической… … Википедия
Эхо-взвод — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может … Википедия
броня — I бро/ня A сущ см. Приложение II (закрепление лица или предмета за кем н. или чем н.) бро/ни мн. бро/ни бро/ней II броня/ … Словарь ударений русского языка
Оружие, часть оружия, боеприпасы — Имена существительные БРОНЯ/, па/нцирь. Прочная защитная обшивка танков, военных кораблей, самолётов, оборонительных сооружений и т.п., трудно пробиваемая пулями, снарядами. МИ/НА, торпе/да. Самодвижущийся и самонаводящийся обычно … Словарь синонимов русского языка
броня — (неправильно бронь) и броня. В знач. «официальное закрепление чего либо за кем либо» броня. Броня на жилплощадь. В знач. «защитная обшивка» броня. Стальная броня. Пробить броню … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Урал (мотоцикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Урал (значения). Мотоцикл «Урал» с коляской … Википедия
АЛЮМИНИЙ — Al (от лат. aluminium), химический элемент IIIA подгруппы периодической системы элементов (B, Al, Ga, In, Tl), наиболее распространенный металл в земной коре, встречается в большом количестве минералов, например в глине и граните. Основным сырьем … Энциклопедия Кольера